Русификатор для программы калибровки i1Match

Андрей Лыгун

Владельцам калибраторов Pantone (X-Rite/GretagMacbeth) Eye-One Display 2, которые предпочитают русский язык английскому, мы предлагаем русификатор для программы калибровки i1Match, поставляемой с этим прибором.

Не секрет, что западные руководства к оборудованию зачастую представляют собой практически бесполезные тексты: "Кнопка ТРИПУЛЯЦИЯ предназначена для включения режима трипуляции" - не объясняя, для чего это нужно и какие значения в каких случаях использовать. Мы постарались, чтобы наш перевод был более полезным и включили в справочную систему дополнительную информацию и наши советы по калибровке мониторов.

Внимание: русификатор предназначен только для i1Match v3.6.2 для Windows. При необходимости эту версию можно скачать с сайта X-Rite. Русификация выполнена только в части, относящейся к калибровке монитора с помощью колориметра Eye-One Display 2. Интерфейс для колориметра EyeOne Display LT и для спектрофотометра Eye-One Pro не русифицируется.

Скачать русификатор.

Сообщения об ошибках в переводе просьба присылать на ok@realcolor.ru